), Here are the "modern Lithuanian" suffix rules for surnames (These are based on information in "Introduction to Modern Lithuanian" by Dambrinas, Klimas, and Schmalstieg (. If you purchase using the buy now button we may earn a small commission. Giedraitis meaning "unmarried". In modern Lithuanian, the conventions for suffix endings of female surnames (as described above) are now standardized, but you may find other forms in records because there apparently were once regional differences within Lithuania. We strive to recommend the very best things that are suggested by our community and are things we would do ourselves - our aim is to be the trusted friend to parents. It is known to be one of the ancient Lithuanian names. Understanding common Lithuanian surnames can understand the ancestral family, their roots, and even occupational affiliation. associated locations for that surname, and the corresponding family count. Forebears knows about 108,037 unique surnames in Lithuania and there are 27 people per name. 5. The Lithuanian family name was found in the USA in 1920. Norkus meaning "wish; desire". pavard is the translation of "surname" into Lithuanian. German is where the name Pikus originates. (391), Banys (369), Baranauskas (868), Barauskas (435), Barkauskas (453), Bartkus (369), Bernotas (488), Brazauskas (345), Bruas (336), Budrys (359), Butkeviius (459), Butkus (1021), ern(i)auskas (651), Dambrauskas (511), Grigas (345), Gudaitis (350), Ivanauskas (747), Jaktas (313), Jakubauskas (320), Jureviius (585), Juka (562), Jukeviius (397), Kairys (699), Kaminskas (683), Karpaviius (360), Kavaliauskas (781), Kazakeviius (356), Kazlauskas (1576), Klimas (300), Krasauskas (422), Kuinskas (529). Thank you for your patience! With respect to Lithuanian surnames, there are some differences about our ancestors' Lithuanian culture that oneneeds to understand because those differences may have influenced how an ancestor's name is spelled in a U.S. record. Cesiunas -This surname is linked with Lithuanian Olympic medalist sprint canoeist Vladas Cesiunas. PUBLIC search engines are in GREEN This Lithuanian surname is derived from Launys meaning hornless. Your privacy is important to us. 27. Lithuanian, of course, never had any direct contacts with these classical languages, but many Lithuanian (first) names as well as family names ultimately go back to them. 'Dobis' is a Lithuanian last name derived from 'Duoba', of Polish origin, 'Doba', meaning 'courageous' or 'noble'. Answer (1 of 4): Like Silvestras Guoga said, this is not a suffix. Donelaitis - Lithuanian poet and author of 'The Seasons', Kristijonas Donelaitis is known by this family name. indicating the number of families with the given surname, recorded at this Klukas, meaning chatterer or blabberer, is a derivative of the Lithuanian name Klukius. The lively and unique nature of Lithuanian last names is what makes them different from the crowd. This is one of the rare baltic last names. Fundamental All languages Polish Terms by semantic function Names Surnames From Lithuanian. that differently from the dictionary you need to use the letters with Other endings are, in both languages, inherited from the common proto-language, Proto-Indo-European. Zukauskas is a Lithuanian surname derived from Zuk, a polish origin word meaning beetle. Sepetys meaning "comb; brush". 76. In the Lithuanian culture and language, the males and females within a family have surnames that are similar but end with different suffixes. German Surnames and their Origins. It is important to note Kidadl is independent and to make our service free to you the reader we are supported by advertising. This family name is considered to be one of the Americanized Lithuanian surnames. Subscribe for virtual tools, STEM-inspired play, creative tips and more. We recognise that not all activities and ideas are appropriate and suitable for all children and families or in all circumstances. A Lithuanian personal name, as in most European cultures, consists of two main elements: the given name (vardas) followed by the family name (pavard).The usage of personal names in Lithuania is generally governed (in addition to personal taste and family custom) by three major factors: civil law, canon law, and tradition.Lithuanian names always follow the rules of the Lithuanian language. Many family names have been derived from this name as well: Johnson, Jansen, Jonaitis, Ivanov, Ivanovich. It is known to be the short form of Zukaskaus. This Hebrew origin Lithuanian surname is the reduced form of Antonius or Antony, meaning priceless. This Lithuanian last name is considered to be used as a nickname for a scribe or clerk. Norbut (German origin) meaning "bright; north". Levin (Jewish origin) meaning "lion". in into the search box. So, if you don't have any other information about where in Lithuania your ancestors came from, this tool may provide important clues allowing to . Ivanauskaite means unmarried woman. Bonus (Latin language origin) meaning "good". This dictionary gives the following information for each entry: the spelling and the stress pattern (where it is known) of the family name, its distribution by giving the number of families with this particular name in certain geographical areas, the total number of families which have this family name and, in many cases, the origin and/or etymology of the name. 40. Petronis is the Lithuanian surname for Peter, from Latin origin. 38. Dobis. The most common surnames in Lithuania in 2023. Kairys - This last name is got famous due to Lithuanian pilot, Jurgis Kairys. (Dictionary of Lithuanian Family Names: A-K). Later, they were used by everyone to showcase their roots. 29. Understanding Lithuanian last names can help people know their roots. Written by Vitalija Maciejauskien, Maryt Razmukait and Aleksandras 1 A-H; 2 I-M; 3 N-S; 4 T-Z; A-H. Name Kanji Meaning Pronunciation Abe: division, area peaceful division doubly peaceful a-be: Ai: familiar well a-ee: Aikawa: lovely river double river ai-ka-wa: Aizawa: . 73. Your searches are sorted back to outdated and added to the History. The typical Lithuanian surname suffix endings -aitis, -aviius, and -eviius are all patronymic suffixes.They all mean "son of", but the -aitis suffix is considered to be "more Lithuanian", and the -aviius and -eviius suffixes are considered to be "more Slavic".Within my grandmother's family, some were using the family name "Antanaitis" and others were using the family name "Antanaviius". cardiomyopathy mri protocol. 58. She is fond of classic British literature. * (asterisk). All the information about surnames in the world. 33. 62. Of these 42 family names, only a small part is entirely Lithuanian, i.e., both the basic root, the meaning and the derivational affixes are Lithuanian. Appelbaum. RESEARCHING YOUR LITHUANIAN ROOTS Judy Baston jrbaston@aol.com Since its founding 20 years ago, LitvakSIG's translation activities have taken place through geographic- . This Lithuanian surname is derived from 'Doba' a Polish origin word meaning 'noble' or 'courageous'. help pagalba. It is well known that Lanka is short for Lankauskas in Lithuania. This Lithuanian last name is derived from Hebrew origin Matthew, meaning Gods gift. There are also a few in -a (cf. It also provided rulers to many Ukrainian, White Ruthenian and Russian provinces and principalities for many generations. Giedraitis translates as unmarried. Bernius is an occupational surname derived from Bernas meaning lad or farmhand. Kiedis meaning "protector". Famous Lithuania-based opera singer Violeta Urmana is highly associated with the Urmana surname. Smith, an English family name, is the most common last name in the United States, according to the Census Bureau. This Lithuanian surname is derived from Belorussia. This Lithuanian last name is derived from Kairys, meaning left-handed. Soon after that he went on a hunt again and four miles away from Trakai, on a beautiful hill on the shore of the Vilnia river, he . 36. In the 1910 U.S. census, my grandmother's name was entered as "Antanaicziuke" where I would have expected "Antanaitis" or "Antanaityte". 27. The auto-completed results will be immediately displayed This family name is associated with TV actor Eric Balchunas. 70. The name means a miser. The language. Here are the "modern Lithuanian" suffix rules for surnames (These are based on information in "Introduction to Modern Lithuanian" by Dambrinas, Klimas, and Schmalstieg (Reference 10)): In most U.S. records of a Lithuanian immigrant ancestor, one will find the "Americanized" version of the ancestor's name. These names are : Balinas, Bruas . It is derived from the personal name Balcius. The usage of personal names in Lithuania is generally governed (in addition to personal taste or family custom) by three major factors: civil law, canon law, and tradition. ~Richard, Copyright 2023 | WordPress Theme by MH Themes. Rajnandini is an art lover and enthusiastically likes to spread her knowledge. This does not influence our choices. 72. location names") from the menu. Use Internet translator. correct Lithuanian diacritical marks for the search to work correctly. In U.S. culture it is customary that the mother and father in a family have the same surname (last name) and that their children also share that same surname. 85. New surnames and their definitions are being added. Galdikas. 94. My grandmotherconsidered her family name to be "Antanaitis", but her brother considered his family name to be "Antonaitis". Some linguists estimate the number of Lithuanian family names to run about 50,000. Romeka (Latin origin) meaning "of Rome". One o the rarely used Lithuanian last names. 77. The name is the derivative of Jakub, which is derived from Jacob and is of Hebrew origin, meaning supplanter. The name refers to a rich person. {Example: stem "epul-"}. Answer: Lithuania has a rich history, many of the Lithuanian surnames reflect this history. information about where in Lithuania your ancestors came from, this tool may Scottish and Welsh names also show up a lot throughout the United States because of our country's early immigration history. It is also an occupational name from a grower of the fruit. Some old Lithuanian surnames include: * Jasiene: derived from the word "jas" meaning "good" * Kairys: meaning "left" * Kudirka: meaning "little" * Matulaitis: meaning "son of Matas" * Petrauskas: mea. This Lithuanian last name is of Greek origin. Reilly - Lithuanian actor and comedian, John Reilly is known by this last name. translated into some Slavic form, then the Lithuanian ending -as was added. 2. Berankis meaning "armless". Thus, the English Johnson, Russian Ivanovich, Lithuanian Jonaitis all of them go to the biblical "John," and this occurs quite frequently. Family Chronicle - Surname Origin List. You can also use a woman's surname to determine whether or not she is married. 8. Trace your ancestry and build your family tree. Another useful link gives you a Jewish surname search and Lithuanian surname database. Notes on Selected Polish Surnames. to available ones as you type. 4. Translation of "surname" into Lithuanian . (In Modern Icelandic, this system is still in use). You can then restrict your queries to a specific location, This is a list of 10,000 Lithuanian last names and surnames. Bakshish is a popular Lithuanian name meaning fighter or boxer. Edited by Aleksandras Vanagas. Please note: prices are correct and items are available at the time the article was published. Basketball star Frank Lubin from Lithuania is responsible for popularizing Lubin as a surname. . As in most other Indo-European languages, the Lithuanian family names are of varied origin. This Lithuanian last name is a derivative of the Polish name, Pisac, meaning to write. Asan Mugunghwa Football Club, formerly known as . Zdanys - Lithuania based bilingual poet Jonas Zdanys made this surname popular. Lithuanian born singer Anthony Kiedis has this family name. Markunas is derived from the personal name Markus. Jukna - This name is inked with Lithuanian rower Zigmas Jukna. Abruzzese. This is, or course, very well known to the compilers and the editor of this dictionary. 50,000 Lithuanian family names. From this dictionary, we will list here only those Lithuanian family names which more than 300 families are using. But having found a beautiful place on a group of lakes during one of his hunts, Grand Duke Gediminas founded Trakai and moved his capital there. Rank Surname Incidence Frequency; 1: In quite a few cases, the origin is indicated as unknown, but this is the usual feature of many a dictionary of family names. About Lithuanian vs. "Americanized" Surnames in Lithuanian RC Parishes in the U.S. About PatronymicForms of Lithuanian Surnames, About Older (Antiquated)Forms of Lithuanian Surnames. You also acknowledge that owing to the limited nature of communication possible on Surnames of Lithuanian origin (13 P) Pages in category "Lithuanian-language surnames" The following 200 pages are in this category, out of approximately 250 total. Last names are known to be a crucial part of any family heritage. 51. Introduction. Lithuanian language is one of the oldest derivations of Indo-European languages. Banis is a Lithuanian surname with Latin origins. It contains all Lithuanian family names, or surnames, from L to . However, again as in other European languages, many family names were borrowed, or adopted, from the generous supply of Hebrew/Aramaic (via the Old Testament), Greek (New Testament) and Latin (via the general usage of Latin in the Roman Catholic Church). The Sharkey surname is associated with Lithuanian boxer Jack Sharkey. 35. (And these situations get even more complicated because the priestsdidn't always spell names correctly and they had multiple ways of converting surnames into Latin for the Latin-language records of the RCparishes.) 54. Thus, the similarity. A personal name, like in most European cultures, consists of two main elements: the given name (vardas) followed by family name (pavard). (Source: sterreichisches Parlament) bersicht Schriftliche Anfrage Schriftliche Anfrage der Abgeordneten Michael Schnedlitz, Kolleginnen und Kollegen an If you liked our suggestions for Lithuanian surnames then why not take a look at something different like Ukrainian Last Names or Croatian Last Names. A Church For All People. It is thought to be a surname of the Jewish people of Lithuania. (Jonaitis) ). This popular name is derived from a Lithuanian painter, Valentinas Ajauskas, who had this surname. NOTE: Most names need to be entered in Lithuanian form, especially those for which you might have the Polish version. Bagdonas - This is the Lithuanian form of Polish Bogdan meaning "God given". Lithuanian . The foundation of Vilnius. Degutyte is derived from the feminine form of an unmarried woman Degutis. Surnames appeared in Lithuania with the introduction of Christianity when at baptism people were given a Christian name which was, as a rule, used before the ethnic name. Family names, together with all the proper names, belong to the branch of linguistics known as onomastics. This surname is popularized through the famous Lithuanian discus thrower Virgilijus. Furthermore, Lithuanian has inflectional endings for female surnames that indicate if married or unmarried. More than 550 towns are represented--continuously updated. Stungevicius, is derived from the surname Stungis. This Lithuanian surname is also spelt as Sukis and derived from Suke, meaning judgment and Sukoti, meaning comb. Through these entries a researcher can find the date of birth, place of birth, other life facts important to ones family genealogy in Lithuania. 47. We present to you the list of such famous Lithuanian last names which are now well known in the world. This Lithuanian surname is derived from Noreti, meaning to want and Buti, meaning to be.